译文
玉门关连接着万里长城，金属箭靶映照着高大城阙。 思念的心飞越万里之遥，径直望向边疆的明月。 霜降后夜色宁静月影更显高悬，露水干涸月光渐渐隐没。 思念你却无法相见，空自叹息这思念何时能停歇。
注释
玉塞：玉门关的别称，泛指西北边塞。
金徽：金属制成的箭靶，代指军营。
高阙：高大的城阙，指边关要塞。
三边：汉代幽、并、凉三州，泛指边疆地区。
霜静：霜降后宁静的夜晚。
影逾悬：月光下的影子更加清晰高悬。
露晞：露水干涸，指天将破晓。
将焉歇：将如何停止思念。
赏析
这首诗以边塞明月为意象，抒发了征人思妇的深切思念。前四句通过'玉塞''金徽''长城''高阙'等意象构建雄浑的边塞背景，'遥心万里'直抒胸臆。后四句转入细腻的月夜描写，'霜静影悬'与'露晞光没'形成时间推移，暗示彻夜不眠的思念。全诗意境开阔而情感深沉，将边塞的苍凉与相思的苦楚完美融合，体现了南北朝时期边塞诗向抒情化发展的特点。