译文
光明贤明的君主啊，圣人的福运重新昌盛。 兴起教化义理，申明典章制度。 民俗崇尚朴素，人民都安乐康宁。 积累德行必得回报，流传的福泽永无止境。
注释
于铄：赞叹词，意为美好光明。于为语气助词，铄指光明美好。
令主：贤明的君主。令有美好、贤明之意。
圣祚：指帝王的福运和国统。祚指福运、皇位。
重昌：重新昌盛兴旺。
教义：教化义理，指儒家的礼教规范。
典章：制度法令的总称。
俗尚：民间风尚。俗指民俗，尚指崇尚。
素朴：朴素无华，不尚奢华。
乐康：安乐康宁。
流庆：流传的福泽。庆指福泽、吉祥。
无疆：没有边际，永恒长久。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙歌辞，具有浓厚的礼仪性和颂扬性。全诗采用四言古体，庄重典雅，节奏整齐。前两句以赞叹开篇，颂扬宣宗使国家重新昌盛；中间四句具体描写其政绩——振兴教化、申明法制、倡导朴素、百姓安乐，展现了一幅理想的政治图景；最后两句以积德流庆作结，既是对已成就的总结，也是对未来的美好祝愿。诗歌语言凝练，对仗工整，体现了庙堂文学庄重肃穆的风格特色。