译文
水面昏暗天色已晚，山崖下停泊着行舟。 孤独的旅客感伤南归的大雁，独眠中叹息野鸥的自由。 溪水声牵动离别的怨恨，思乡的梦境惹起离愁。 酒醒后推开船篷独坐，凄凉地仰望天上的牛郎织女星。
注释
东溪：具体地理位置待考，应为诗人旅途中所经溪流。
水昏：水面昏暗，指暮色笼罩水面。
归雁：南归的大雁，古人常以雁喻游子思乡。
野鸥：野外的鸥鸟，象征漂泊无依。
女牛：指织女星和牛郎星，借指天上的星宿。
推篷：推开船篷，指从船舱中出来。
赏析
本诗以暮色泊舟为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡的凄凉心境。诗中'水昏''崖下'营造出孤寂氛围，'归雁''野鸥'形成生动意象对比。颔联'独客''孤眠'强化孤独感，颈联'溪声''乡梦'将外在景物与内心情感巧妙结合。尾联'望女牛'借星宿寄托相思，意境深远。全诗对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。