原文

张家界，画世界。
亘古画卷今始开。
游人得登黄石寨，目不暇接口钝呆。
无数仙翁九天来，或拱或揖各庄谐。
肩披缨络袒胸脊，腰系翠裘锦绣堆。
岚气氤氲出高谷，群峰下瞰嬉与偕。
谽谺恍在蛟宫裹，漾青涵碧浸藻苔。
倚空万仞直是小李将军笔，岩回嶂立斧劈钩连有玉阶。
不知天公何以要设此，乃教世人千里趋奔永惊猜。
诗人画家对之皆敛手，惟知嗟叹欢欣环顾叫美哉。
我是金陵一勺水，恨不化作酒千杯。
敬奉诸仙共一醉，一杯一盏倾琼瑰。
我是碛桥一块石，恨不跻身此灵台。
乞请天公重铸我，一棱一脉脱凡胎。
共一醉，脱凡胎，昂首天外呼吸元气示真宰。
长令奇美尽在人间世，代代祥和峻洁无氛埃。
人生感慨 仙台 写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 岚气 抒情 旷达 歌行体 游人 激昂 画家 荆楚 诗人 豪放 雄浑 颂赞

译文

张家界如同绘画的世界，这幅亘古的画卷今日才真正展开。游人得以登上黄石寨，眼前美景令人目不暇接、惊叹得说不出话来。无数仙翁仿佛从九天降临，或拱手或作揖，庄重而又谐趣。山峰如同披着珠玉装饰、袒露胸脊的仙人，腰间系着翠绿的裘衣和锦绣堆叠。山岚雾气从深谷中氤氲升起，群峰向下俯瞰仿佛在嬉戏相伴。深邃的山谷恍若置身龙宫之中，荡漾着青碧色仿佛浸染着水藻青苔。倚天而立的万仞峰壁简直就像小李将军的画笔所绘，岩石回环、峰峦耸立，斧劈皴法钩连出玉阶般的山径。不知上天为何要设置如此奇景，让世人千里奔来永远惊叹猜度。诗人和画家面对此景都束手无策，只能惊叹欢喜环顾四周连声赞美。我若是金陵的一勺清水，恨不得化作千杯美酒，敬奉诸位仙翁共醉一场，一杯一盏倾注琼浆玉液。我若是碛桥的一块石头，恨不得跻身这灵秀仙台，乞求上天重新铸造我，让每一棱每一脉都脱离凡胎。共醉一场，脱离凡胎，昂首天外呼吸天地元气展现真谛。让奇美永存人间世间，代代祥和洁净没有污浊尘埃。

赏析

本诗以豪放浪漫的笔触描绘张家界黄石寨的奇绝景观，将自然山水拟人化为九天仙翁，赋予山峰以灵性和神韵。艺术上运用丰富的比喻和夸张手法，'画世界'开篇定调，'小李将军笔'巧妙化用绘画典故，'斧劈钩连'既形容山势又暗合画法。情感层层递进，从视觉震撼到心灵升华，最后表达脱胎换骨、与天地合一的精神追求。语言豪迈奔放，节奏明快，既有李白式的浪漫想象，又具山水诗的清丽特质，展现了人与自然交融的至高境界。

注释

黄石寨：张家界国家森林公园核心景区，海拔1080米，以奇峰怪石著称。
缨络：用珠玉串成的装饰品，此处形容云雾缭绕的山峰。
谽谺（hān xiā）：山石深邃的样子。
小李将军：指唐代画家李昭道，以青绿山水画著称，与其父李思训并称'大小李将军'。
斧劈：中国画皴法之一，形如斧头劈砍的痕迹。
琼瑰：美玉，喻美酒。
灵台：指黄石寨仙境般的山台。
真宰：宇宙的主宰，指大自然的神秘力量。
氛埃：污浊的尘埃。

背景

本诗为现代人创作的古典风格山水诗，描写世界自然遗产地张家界黄石寨的奇特景观。黄石寨因其险峻的山势和独特的石英砂岩峰林地貌闻名于世，有'不到黄石寨，枉到张家界'之说。诗人登临此寨，被大自然的鬼斧神工所震撼，以传统歌行体形式表达对自然奇观的赞美和天人合一的感悟，体现了现代人对传统山水审美精神的继承和发展。
诗词大全