原文

钟山风雨，万叠松涛天半吐。
湖上烟痕，水墨谁渲城外村。
舟车晼晚，挟策归来歌缓缓。
谢了浮名，杯盏而今不用倾。
人生感慨 写景 冬景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 词 雨景

译文

钟山风雨交加，万千松涛仿佛从半空中倾泻而出。湖面上雾气朦胧，不知是谁用水墨渲染了城外的村庄。 黄昏时分乘车而行，手持书卷悠然归来，轻声吟唱。已然辞却了虚名浮利，如今再也不需要借酒杯来倾泻愁绪。

赏析

这首词以雨中山村为背景，描绘了一幅水墨画般的江南冬景。上阕写景，'万叠松涛天半吐'运用通感手法，将听觉的松涛与视觉的雨雾交融，'水墨谁渲'以画喻景，意境空灵。下阕抒情，'挟策归来歌缓缓'展现文人超脱姿态，'谢了浮名'直抒胸臆，表达淡泊名利的人生境界。全词语言凝练，意象清新，将自然景观与人生感悟完美结合，体现了传统文人寄情山水、追求心灵自由的精神追求。

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成。
癸亥：干支纪年，指1923年或1863年等癸亥年。
岗子村：南京钟山附近的村落名。
钟山：即紫金山，位于南京东郊。
天半吐：形容松涛声仿佛从半空中倾泻而出。
水墨：指雨雾中的景色如同水墨画般朦胧。
晼晚：日暮时分，黄昏时刻。
挟策：手持书卷，指读书人形象。
缓缓：从容不迫的样子。
谢了浮名：辞却了虚名。
杯盏不用倾：不再需要借酒浇愁。

背景

此词创作于癸亥年（具体年份待考）冬季傍晚，作者乘车经过南京钟山脚下的岗子村时恰逢下雨，触景生情而作。岗子村为南京历史村落，位于紫金山麓，玄武湖畔，历来是文人墨客游览吟咏之地。词中'谢了浮名'的感慨，反映了近代文人面对时代变迁时淡泊名利、回归自然的心境变化。
诗词大全