原文

阴阴桃李柳飞花，树绕荒村野径斜。
泛泛闲鸥浮水面，喃喃乳燕语檐牙。
胸中千亩常烧笋，郭外双流试煮茶。
浊酒满缸能醉客，此生愧未老田家。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 江河 淡雅 清新 隐士

译文

茂密的桃李树下柳絮飞舞，树木环绕着荒僻的村庄，野径蜿蜒斜伸。 悠闲的白鸥在水面上漂浮不定，幼小的燕子在屋檐下轻声呢喃。 心中向往着千亩竹林常烧竹笋的田园生活，在城郊两条溪流边尝试煮茶品茗。 满缸的浊酒足以让客人沉醉，此生惭愧未能终老在这田园农家。

赏析

这首诗描绘了一幅恬淡闲适的江村生活图景。前两联通过'桃李飞花'、'荒村野径'、'闲鸥浮水'、'乳燕语檐'等意象，生动勾勒出乡村春日的宁静美景，运用叠词'阴阴'、'泛泛'、'喃喃'增强韵律感和画面感。后两联转入抒情，表达对田园生活的向往和未能终老乡村的遗憾，'千亩烧笋'、'双流煮茶'、'浊酒醉客'等细节展现了农家生活的质朴情趣。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了传统士大夫对归隐田园的精神追求。

注释

阴阴：形容树木茂密荫蔽的样子。
泛泛：漂浮不定的样子。
喃喃：燕子轻柔的鸣叫声。
檐牙：屋檐边翘起的部分，形似牙齿。
郭外：城外，郊外。
双流：可能指两条溪流，亦可能为地名代称。
浊酒：未经过滤的酒，指农家自酿的米酒。

背景

这首诗创作具体年代不详，从内容和风格判断应出自明清时期文人手笔。当时许多文人在仕途受挫或对官场厌倦后，往往通过诗歌表达对田园隐居生活的向往。诗中'此生愧未老田家'一句，透露出作者身在官场或都市而心系田园的矛盾心理，反映了古代知识分子'达则兼济天下，穷则独善其身'的传统思想。
诗词大全