原文

会合无由叹久违，一年一度是缘非。
而予愿乞天孙巧，五色纫针补衮衣。
七夕 七言绝句 中原 书生 人生感慨 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 政治抒情 文人 月夜 爱情闺怨 自励 说理

译文

相会无期令人叹息长久别离，一年仅有一次相会难道是缘分太浅？而我愿向织女乞求灵巧手艺，用五彩丝线缝补帝王礼服以尽臣职。

赏析

这首诗借七夕传说抒发文人对仕途的感慨。前两句以牛郎织女一年一会反衬自己仕途坎坷、君臣际会之难，后两句巧妙将乞巧习俗转化为补衮（辅佐君王）的政治理想。全诗用典自然，将民间习俗与士人情怀完美结合，在婉约中见深沉，在含蓄中显志向。

注释

会合：相会、团聚。
无由：没有缘由，难以实现。
久违：长久分别。
缘非：缘分浅薄或命运使然。
天孙：织女星，传说为天帝孙女，善织云锦。
五色纫针：五彩丝线穿针，七夕乞巧习俗。
衮衣：古代帝王及上公的礼服，喻指朝政大事。

背景

此诗为古代文人借七夕题材抒怀之作，具体创作年代不详。七夕乞巧习俗起源于汉代，唐代尤为盛行。诗人借牛郎织女相会难的故事，隐喻自身怀才不遇、仕途坎坷的境遇，体现了古代文人士大夫'处江湖之远则忧其君'的政治情怀。
诗词大全