译文
银河横亘天际已有千万年， 多少看似美好的姻缘实为痛苦的孽缘。 不要埋怨一年只能相会一次， 世间还有终身只能空自盼望而无法相见的人。
注释
银河横梗：银河横亘天际，阻隔牛郎织女相会。
良缘是孽缘：表面美好的姻缘实为痛苦的缘分。
一年惟一度：指牛郎织女每年七夕才能相会一次。
眼空悬：眼睛空自盼望，指终身无法相见的痛苦。
赏析
此诗以七夕牛郎织女相会为切入点，表达了对人间情爱的深刻思考。前两句以银河为喻，指出世间许多看似美好的姻缘实为痛苦的孽缘，富有哲理深度。后两句通过对比手法，将一年一度的相会与终身无法相见的痛苦对比，凸显出人间情爱的种种无奈与悲哀。全诗语言简练而意蕴深远，体现了袁枚性灵派诗歌的特点。