译文
春水波光中船篙倒影又与谁相争，毫不遗憾自己在世俗生活中百事不能。 诗句惊人让上天都侧耳倾听，画作避俗使得山石都显露棱角。 挥毫作画簌簌如松间响箭，斟酒入杯清清似渑水长流。 洒然一笑安慰自己所爱，纵然天地如美玉般高洁，也难免会有青蝇玷污。
注释
春波篙影：春日水波中船篙的倒影，喻指闲适的隐逸生活。
廛间：市井民间，指世俗生活。廛，古代城市平民的房地。
惊人：使天地震惊，形容诗作气势磅礴。
避俗：避开世俗之气，追求高雅脱俗。
驰毫：挥毫作画写字。毫，毛笔。
簌簌：形容笔触迅疾如松涛声。
鸣镝：响箭，喻笔力劲健。
漻漻：水深而清的样子。
酒似渑：形容酒多如渑水。渑，古水名，在今山东。
琼瑶：美玉，喻高洁的品格或美好的事物。
青蝇：苍蝇，喻小人或污浊之物，出自《诗经·小雅·青蝇》。
赏析
此诗为步欧阳修《狂来》韵的抒怀之作，展现了诗人超然物外、追求艺术至高境界的精神风貌。首联以春波篙影的闲适意象开篇，表明不与世俗相争的淡泊心态。颔联运用夸张手法，'诗可惊人天侧耳'极言诗作之震撼力，'画方避俗石呈棱'则强调艺术脱俗的品格。颈联以'松鸣镝'喻笔力劲健，以'酒似渑'状豪迈情怀，动静结合，声色俱佳。尾联化用《诗经》典故，在洒脱一笑中流露出对现实污浊的清醒认识，体现了诗人既超脱又入世的复杂心境。全诗对仗工整，用典精当，气韵流动，充分展现了传统文人诗的书卷气和艺术追求。