译文
困顿艰难百事已无心争竞，唯有观山赏水还自诩独能。 几重澄澈波纹含着远处急流，一块耸立奇石镇住风的棱角。 墨迹随意泼洒如董源烟霭山岚，谈笑间还带着燕赵慷慨声调。 晴日里小书斋别有一番情趣，腊梅枝头细数寒冬的蝇虫。
注释
颠连：困顿不堪，艰难窘迫。
诩：自夸，自以为能。
远濑：远处的急流。
一拳兀石：形容石头小而高耸。
风棱：风的锋芒，指风力强劲。
烟岚董：指董源画风。董源，五代南唐画家，以水墨山水著称。
燕赵渑：燕赵地区的歌声。渑，通"渑"，指渑池，借指慷慨悲歌。
寒蝇：寒冬的苍蝇，此处为戏谑之笔。
赏析
此诗为戏和欧阳修诗作韵脚的抒怀之作，展现文人超脱世俗、寄情山水的闲适心境。首联以'颠连百事'与'看水看山'形成对比，突出隐逸之乐。中间两联对仗工整，'澄波含远濑'与'兀石摄风棱'构成山水相映的意境，'墨痕自泼'与'笑语还调'则表现文人书画吟咏之乐。尾联以'腊梅数寒蝇'的戏谑笔法收束，在雅趣中平添生活气息，体现作者既超脱又不失诙谐的复杂心境。全诗用典自然，意境清远，在模仿欧诗豪放风格的同时保持了个人特色。