原文

丈夫存行迹，慇勤为数来。
莫作浮萍草，逐浪不知回。
书生 五言绝句 劝诫 友情酬赠 含蓄 恳切 抒情 文人 送别离愁

译文

大丈夫应当留下明确的踪迹，情意恳切地时常前来相会。不要像那水上的浮萍草一般，随着波浪漂流而不知回返。

赏析

这首送别诗语言质朴而情感真挚，通过鲜明的对比手法表达深情。前两句以'丈夫'相称，体现对张郎的尊重和期待，'存行迹''数为来'寄托了希望保持联系的殷切之情。后两句运用'浮萍草'的比喻，形象生动地警示不要像无根浮萍那样随波逐流、不知所终。全诗虽短小精悍，但寓意深远，既有离别的不舍，更有对友人品格的期许，展现了唐代士人重视友情、讲究信义的价值观念。

注释

丈夫：古时对男子的尊称，此处指张郎。
行迹：行踪踪迹，指人的去向和经历。
慇勤：情意恳切深厚的样子。
数为来：多次前来相会。
浮萍草：浮萍，水生植物，随波逐流，无根漂泊。
逐浪：随波逐流，比喻没有主见或定力。

背景

此诗出自唐代传奇小说《游仙窟》，作者张文成（张鷟）。《游仙窟》是初唐时期著名的骈文小说，以第一人称叙述作者夜宿神仙窟宅，与两位仙女相遇相恋的浪漫故事。这首诗是小说中主人公赠别张郎的作品，反映了唐代文人士大夫的交游风尚和情感表达方式。创作时间约在武周至玄宗初期，体现了初唐向盛唐过渡时期的文学特色。
诗词大全