原文

高居在幽岭，人得见时稀。
写箓扃虚白，寻僧到翠微。
扫坛星下宿，收药雨中归。
从服小还后，自疑身解飞。
中唐新乐府 五言律诗 僧道 关中 写景 夜色 山峰 抒情 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景 飘逸

译文

隐居在幽深的山岭中，世人难得一见他的身影。 抄写符箓后静守虚室，为寻高僧踏遍青山。 夜晚星下清扫祭坛，雨中采药方才归来。 服食了灵丹小还后，自觉仿佛能够飞升登仙。

赏析

本诗以简练的笔触勾勒出太白山隐者的超逸形象。首联点明隐者居所之幽深，暗示其远离尘嚣；颔联通过'写箓''寻僧'展现其兼修佛道的修行生活；颈联'扫坛''收药'的细节描写，生动表现隐者勤修不辍的精神；尾联以'身解飞'的奇幻想象，将隐者得道后的飘逸神态刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境空灵，充分展现了唐代隐逸诗歌的审美特色。

注释

太白山：位于陕西眉县，秦岭山脉主峰，道教圣地。
写箓：抄写道教符箓。箓是道教的神秘文书。
扃虚白：关闭着虚白室。虚白指清静的心境，语出《庄子》。
翠微：青翠的山色，指青山。
扫坛：清扫祭坛，道教仪式前的准备工作。
小还：道教丹药名，指炼成的灵丹。
身解飞：道家术语，指得道后肉身飞升。

背景

郑巢为唐代中晚期诗人，与姚合、贾岛同时。此诗创作于唐代隐逸文化盛行的背景下，反映了当时文人对道教修行生活的向往。太白山作为道教圣地，吸引了许多隐士在此修行，诗人通过描写隐者的日常生活，表达了对超凡脱俗境界的追求。
诗词大全