原文

一幅轻绡寄海滨，越姑长感昔时恩。
欲知别后情多少，点点凭君看泪痕。
七言绝句 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 歌妓 江南 海滨 爱情闺怨 送别离愁

译文

寄去一幅轻薄的丝绢到遥远的海滨，越地的我长久感念往日的恩情。 想要知道分别后我的思念有多深，请君看看这丝绢上点点的泪痕。

赏析

这首诗以代言体形式，借妓女越宾之口表达对徐铉的深切思念。前两句通过"轻绡寄海滨"的意象，展现空间距离的遥远与情感牵挂的绵长。后两句巧妙运用泪痕这一具体物象，将抽象的思念之情具象化，"点点"二字既形象描绘泪痕之密，又暗含思念之深。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过细节描写生动展现了古代妓女与文人之间的特殊情谊。

注释

代京妓越宾荅徐铉：诗题意为"代京城妓女越宾回复徐铉"。荅，同"答"。徐铉（916-991），五代宋初文学家，字鼎臣，广陵人。。
轻绡：轻薄透明的丝织品，指手帕或书信的载体。
海滨：指徐铉所在之地，可能指其任职的沿海地区。
越姑：越地女子，这里指越宾自称。
点点：指泪痕点点，形容泪水不断。

背景

此诗创作于五代至宋初时期，是代妓女越宾回复徐铉的作品。徐铉为南唐重臣，后入宋为官，与当时文人妓女多有交往。这类代言体诗歌反映了当时文人与妓女间的诗词唱和风气，展现了宋代城市文化和妓女文化的特点。
诗词大全