译文
清晨我走出家门到南边小路采桑，有谁知道我姓秦如同那秦罗敷。 独自怜惜这倾国倾城的容貌，不愿辜负早春黄莺歌唱的美好时光。 珍珠绣鞋踏过沾湿露水的花朵，龙形衣钩折下新开的桂枝。 过路的使君何必为我停下马车，我家中自有做侍中的夫君。
注释
昔昔盐：乐府曲名，源自隋代，"昔昔"即夜夜，"盐"为曲的别称。
南陌：南面的道路，指采桑之地。
秦氏女：化用乐府《陌上桑》中秦罗敷的典故。
倾国貌：形容女子容貌极美，出自《李延年歌》"北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国"。
珠履：装饰珍珠的鞋子，指华贵的装扮。
龙钩：衣带上的钩饰，形似龙形。
使君：汉代对刺史的称呼，此处指路过的官员。
侍中人：指秦罗敷虚构的丈夫身份，表达拒绝之意。
赏析
本诗是赵嘏《昔昔盐》组诗中的一首，巧妙化用汉乐府《陌上桑》的典故。诗人通过秦氏女采桑的意象，塑造了一位美丽自信、忠贞不渝的女性形象。前四句交代人物身份和场景，"谁知妾姓秦"暗用典故，"不负早莺春"展现人物对美好生活的珍惜。后四句通过华美服饰的描写和拒绝使君的对话，强化了人物的高贵品格。全诗语言凝练，意象优美，在继承乐府传统的基础上融入了唐代诗歌的精致典雅，体现了晚唐诗歌追求形式美的艺术特色。