译文
拂晓时分的云彩透着凄凉在天空流动，唐代的宫殿在深秋中巍然耸立。 天边残留着几点星光，大雁横越边塞飞过，一声长笛响起，有人独自倚靠楼头。 篱笆旁的菊花半开着紫色花朵静静绽放，水边莲花红色花瓣落尽满怀愁绪。 故乡的鲈鱼正是肥美之时却不能归去，只能空自戴着南冠学着楚囚般困居他乡。
注释
云物：云雾景物，指天空的云彩和自然景象。
拂曙：拂晓，天刚亮的时候。
汉家宫阙：借指唐代长安的宫殿建筑。
高秋：深秋时节。
雁横塞：大雁飞越边塞，横空而过。
红衣：指荷花的红色花瓣。
渚莲：水边沙洲上的莲花。
鲈鱼正美：用西晋张翰见秋风起思故乡鲈鱼脍而辞官归隐的典故。
南冠楚囚：用《左传》钟仪戴南冠被囚的典故，指身处异乡的囚徒般境遇。
赏析
这首诗是晚唐七律的典范之作，赵嘏因其中'残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼'一句而被誉为'赵倚楼'。全诗以深秋拂晓的长安为背景，通过云物、宫阙、残星、归雁、长笛、菊花、残莲等一系列意象，营造出凄清寥落的意境。前两联写远景，展现宏大的空间感；后两联转写近景，抒发个人情感。尾联巧妙化用张翰思鲈和钟仪楚囚两个典故，深刻表达了诗人客居长安、仕途失意的苦闷和思乡之情。诗歌对仗工整，意象鲜明，情景交融，充分体现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。