原文

仙翁归袖拂烟霓，一卷素书还独携。
斸药满囊身不病，抱琴何处鹤同栖？沾衣尽日看山坐，搔首残春向路迷。
树树白云幽径绝，短船空倚武陵溪。
七言律诗 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 白云 送别离愁 隐士 飘逸 黄昏

译文

仙翁的衣袖拂过云霞飘然而去，独自携带着一卷道家经书。 药囊装满灵药身体康健无病，怀抱瑶琴将与仙鹤同栖何处？ 整日静坐观山露水沾湿衣衫，暮春时节搔首踌躇前路迷茫。 白云笼罩树林幽深小径断绝，空空短船停靠在武陵溪旁。

赏析

本诗以飘逸的笔触描绘了一位隐士高人的形象，充满仙风道骨之气。首联'拂烟霓''携素书'勾勒出仙翁超尘脱俗的姿态；颔联通过'斸药''抱琴'的细节描写，展现其养生修性的隐逸生活；颈联'沾衣看山''搔首路迷'既写实景又寓含人生哲思；尾联化用桃花源典故，以'白云幽径''短船空倚'的意象，营造出空灵悠远的意境。全诗语言清丽，对仗工整，在景物描写中暗含对友人离去的不舍与对隐逸生活的向往。

注释

仙翁：对修道高人的尊称，此处指王先生。
烟霓：云霞，指仙境景象。
素书：道家典籍或神仙方术之书。
斸药：采药。斸，挖掘之意。
鹤同栖：与鹤同居，喻隐士生活。
搔首：挠头，形容困惑或思虑状。
武陵溪：化用陶渊明《桃花源记》武陵桃源典故，指避世仙境。

背景

赵嘏晚唐诗人，此诗为送别道友王先生而作。唐代佛道思想盛行，文人多与僧道交往，诗中王先生应为当时隐修道士。赵嘏通过此诗既表达对友人的惜别之情，也寄托了自己对隐逸生活的向往，反映了晚唐文人仕途失意后向往山林的精神状态。
诗词大全