译文
孤零零的亭子倒影掩映在繁花丛中，我惆怅远望，无人与我在此共醉。 听尽了傍晚的钟声仍然独自坐着，水边的春风吹动我的衣襟衣袖。
注释
南亭：位于江南某处的亭子，具体位置不详，可能是诗人游历时所见。
孤亭：孤零零的亭子，暗示地处偏僻，人迹罕至。
乱花：繁盛而杂乱的春花，点明春季时节。
怅望：惆怅地远望，表达诗人孤独寂寥的心情。
暮钟：傍晚时分的钟声，通常来自寺庙，带有时光流逝的意味。
水边襟袖起春风：春风吹动水边人的衣襟衣袖，既写实景又暗含情感波动。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅春日孤亭独坐图。前两句写景抒情，'孤亭'与'乱花'形成对比，衬托出诗人内心的孤寂。'怅望无人此醉同'直抒胸臆，表达知音难觅的感慨。后两句通过'听尽暮钟'的细节，表现诗人独坐时间之久，而'水边襟袖起春风'则以景结情，春风的轻柔与内心的孤寂形成微妙对照，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，充分体现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。