译文
残花如何翩翩飞舞，新建的白亭传来落成消息。江侯是我家乡的贤士，民生困苦更需关怀。盛传他仁政声誉广布，官员仪仗莅临河洛地区。外出巡视实地考察水情，将雅事寄托于山水之间。截流可见伊阙风光，高峻山势乃大禹所开凿。激流奔涌冲向八滩，滩声尤其险恶惊人。石楼高耸独立标志，藤萝岩壁悬挂天索。往昔白居士白居易，将生计移居此地托付。深沉静谧的香山寺，解脱世俗网罗的束缚。因开设佛教藏经阁，香火鲜花在秋日漠漠飘散。千百晨昏的闲居之地，遗留声响系着钟铎叮咚。可叹那些朝堂之士喧闹，党派怨愤正在互相争斗。向往青山独自往来的心境，处世如同孤鹤超然。斗笠蓑衣邀请僧侣相伴，雪中舟船陈列酒杯勺具。滩声与月色交融，万物景象纳入淡泊之境。此亭如翼般翩然建起，檐宇与寺院相对而立。影堂近在咫尺之间，种植着松树柞树杂陈。足以知晓公之英明爽朗，精诚确凿百世不销蚀。更思建亭之人，胸襟气度何等寥廓宽广。
注释
江叔海观察：江姓字叔海，官职为观察使，清代对道员的尊称。
白亭：新建亭台名称，或为纪念白居易而建。
轩轩：飞扬、舞动貌，形容残花飘落姿态。
瘵瘼：疾病痛苦，指民生困苦。
隼旟：绘有隼鸟的旗帜，指官员仪仗。
河洛：黄河与洛水流域，指河南地区。
巘崿：山崖险峻处。
伊阙：洛阳龙门石窟所在山阙，相传为大禹所凿。
㟞嵃：山势高峻貌。
奔豗：水流奔腾撞击声。
石楼：指香山寺石楼，白居易曾在此居住。
白居士：指唐代诗人白居易，晚年号香山居士。
香山寺：洛阳龙门香山寺，白居易晚年居所。
摐铎：撞击铃铎发出的声音。
影堂：供奉祖先或名人画像的祠堂。
赏析
本诗以新建白亭为契机，展现了一幅融合自然景观与人文情怀的画卷。艺术上采用虚实相间手法，既实写白亭建筑与周边山水，又虚写白居易历史身影与精神传承。通过'滩声并月色，万象纳淡泊'等意象，营造出空灵淡远的意境。诗中对比朝堂争斗与山林淡泊，突出超脱世俗的人生追求。语言凝练典雅，用典自然，'处世似孤鹤'等比喻生动传神，体现了清代文人诗重学问、讲格调的创作特点。