译文
耸立的岩石呈现出泥塑神功般的形态，天然生成奇异怪特的形状。它从不偏私地赐福或降祸，终究不需要任何人工的雕饰彩绘。
注释
泥功山：山名，位于今甘肃省成县境内，因山石奇特如泥塑神功而得名。
立石：耸立的岩石。
泥功状：如同泥塑神功般的形态。
诡怪形：奇异怪特的形状。
私祸福：偏私地赐福或降祸。
丹青：绘画的颜料，代指人工雕饰。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘泥功山的自然奇观。前两句写山石形态，用'泥功状''诡怪形'突出其天然雕琢的神奇；后两句由形入神，通过'未尝私祸福'赋予山石以超然物外的品格，暗含对世俗功利观的批判。全诗语言质朴而意境深远，体现了杜甫晚期诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。