译文
自从我杜工部漂泊到此地后，周围的邻居大多已经离散无踪。 在这边远的青羌之地迷失了道路，只能在简陋的茅屋中寄托生活所需。 正统的文学传统有谁来继承呢？我在此地勉强保全性命，倍感孤独。 看着孤云和飞鸟的身影，只能在旧日的山隅空自刻下这些诗句。
注释
同谷：今甘肃成县，杜甫曾在此避难居住。
茅茨：茅草屋，指杜甫在同谷的简陋住所。
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，后世称杜工部。
栖迟：漂泊流离，居无定所。
青羌：西南少数民族，此处指边远荒凉之地。
白社：隐士居所，典出《晋书·隐逸传》。
杯盂：饮食器具，代指基本生活所需。
大雅：《诗经》中的雅诗，代指正统文学传统。
全生：保全生命，勉强维持生计。
赏析
这首诗是杜甫流寓同谷时的作品，深刻反映了诗人在安史之乱后的艰难处境。前四句通过'邻家大半无''青羌迷道路'等意象，营造出荒凉孤寂的氛围，展现战乱后民生凋敝的现实。后四句转入更深层的思考，'大雅何人继'既是对文学传统中断的忧虑，也是对文化传承的责任担当。'孤云飞鸟'的意象既写实又象征，飞鸟尚可自由翱翔，而诗人却困守荒山，形成强烈对比。全诗语言质朴而意境深远，将个人命运与时代悲剧紧密结合，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。