译文
凉风飒飒吹过庭院门户，渐渐怀疑花白的头发又增多了。 杨柳已经凋谢落叶，却还能听到蟪蛄的鸣叫声。 雨水助长了河滩的水流声，乌云连接着深沉的野外景色。 鹡鸰鸟如今在远方，节庆的美酒又能与谁共饮呢？
注释
凉风飒庭户：飒，形容风声。庭户，庭院门户。。
华发侵：华发，花白头发。侵，逐渐增多。。
杨柳谢：杨柳凋谢，指秋天杨柳叶落。。
蟪蛄吟：蟪蛄，蝉的一种，夏生秋死。吟，鸣叫。。
滩声：水流冲击河滩的声音。。
鹡鸰：鸟名，《诗经》中常用来比喻兄弟。。
年酒：指重阳节或新年时饮的酒，此处泛指节庆时共享的美酒。。
赏析
这首诗以秋日景象为背景，抒发了对远方弟弟的深切思念。首联通过'凉风飒庭户'营造出萧瑟的秋意，'渐疑华发侵'既写实又暗含岁月流逝的感慨。颔联'已经杨柳谢，犹听蟪蛄吟'运用对比手法，杨柳凋零与蟪蛄鸣叫形成时间上的张力，暗示季节更替。颈联'雨助滩声出，云连野色深'描绘出秋雨绵绵、天地苍茫的意境，景中寓情。尾联巧妙化用《诗经》'鹡鸰在原，兄弟急难'的典故，以'年酒共谁斟'的反问作结，将兄弟情深表达得含蓄而真挚。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，展现了唐代五言律诗的艺术成就。