译文
鱼形锁钥兽头门环斜掩着房门，望着萋萋芳草思念远行的情人。醉眼朦胧倚着雕窗偷看情郎身影，闲来投掷金梭戏弄着调情之人。夜明珠的光华照亮玉饰妆匣，辟寒金钗的影子映入玉酒杯中。若要知晓肝肠寸断的相思之处，便是耗尽了江淹别赋里的离魂。
注释
鱼钥：古代鱼形门锁，象征富贵。
兽环：门上兽头形门环。
萋萋芳草：出自《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'，表思念。
青琐：宫门上的青色连环纹饰，代指豪门。
韩寿：西晋美男子，此处喻情郎。
谢鲲：东晋名士，曾挑逗邻家女投梭折齿，喻调情。
不夜珠：夜明珠，喻奢华。
辟寒钗：传说中能辟寒气的金钗。
江淹：南朝文学家，以《别赋》闻名。
赏析
本诗以细腻笔触描绘青楼女子莱儿的闺怨之情。首联通过'鱼钥兽环'的富贵意象与'萋萋芳草'的相思意境形成强烈对比，奠定全诗哀婉基调。颔联巧用韩寿偷香、谢鲲投梭典故，展现女子在醉态闲情中的复杂心理。颈联以'不夜珠''辟寒钗'等奢华物象反衬内心孤寂，尾联化用江淹《别赋》意境，将相思之苦推向高潮。全诗辞藻华丽而不失真挚，用典自然贴切，完美呈现晚唐闺怨诗的精巧工丽之风。