译文
黄昏时分登上春日的山间楼阁，沿着云梯住宿在半空中。 关闭窗户隔绝了远处的江海，枕席间仿佛能拂到云雾彩虹。 红色的纱网防止鸽子栖息，纱灯保护着夜晚的飞虫。 刚一听到雄鸡报晓的啼鸣，就已经看见朝阳初升光芒四射。
注释
暝：黄昏，傍晚时分。
梯云：沿着云梯而上，形容登高。
轩窗：窗户，这里指阁楼的窗子。
潮海：指远处的江海，形容视野开阔。
烟虹：云雾和彩虹，形容山间美景。
朱网：红色的纱网，用于防止鸟类进入。
纱灯：罩着纱罩的灯笼。
夕虫：夜晚的飞虫。
曈曈：太阳初升时光亮的样子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夜宿香山阁的独特体验。首联点明时间地点，'梯云宿半空'既写实又富有诗意，突出山阁的高耸。颔联'闭潮海''拂烟虹'运用夸张手法，展现阁楼的高远意境。颈联通过'朱网''纱灯'的细节描写，表现山居生活的雅致。尾联以'鸡唱晓''日曈曈'收束，充满生机活力。全诗对仗工整，意象清新，语言凝练，在有限的篇幅内展现了从暮到晨的时间流转，营造出超脱尘世的意境。