译文
美丽的容貌本期望得到汉帝的召见，谁知最终却要西嫁匈奴心怀怨恨。 至今青冢上依然愁云笼罩，疑似是佳人的怨恨还未消散。
注释
青冢：王昭君墓，位于今内蒙古呼和浩特市南，传说塞外草白，唯昭君墓上草色青青，故称青冢。
玉貌：美丽的容貌，指王昭君。
汉帝招：指汉元帝选妃之事。
西嫁：指向西远嫁匈奴。
天骄：指匈奴首领，取自"天之骄子"。
愁云：阴郁的云气，象征哀愁。
赏析
这首诗以王昭君和亲的历史事件为题材，通过"青冢愁云"的意象，抒发了对昭君悲剧命运的深切同情。前两句以"元期"与"谁知"形成强烈对比，突出命运的无常；后两句借景抒情，将自然景象与人物情感巧妙融合，"愁云起""恨未销"既写实景又寓深情，使历史的沧桑感与个人的悲剧性得到完美统一。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐咏史诗沉郁婉约的艺术特色。