译文
敢于向朝廷直言进谏的能有几人，他那刚正不阿的铁骨铮铮超脱于世俗尘嚣。可叹在那次酒会高谈阔论之后，只得在沧浪水中洗足，成为一名隐士避世而居。
注释
诣匦投疏：诣，前往；匦，唐代设立的投书箱；投疏，呈递奏章。指直言进谏的行为。
铮铮铁骨：形容刚正不阿的品格和气节。
风尘：指纷扰的世俗社会。
酒会高谈：指苏舜钦在进奏院宴集时的高谈阔论。
濯足沧浪：化用《孟子》'沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足'，表示超脱世俗的隐逸生活。
隐沦：隐居避世。
赏析
这首诗以精炼的语言概括了苏舜钦的人生轨迹和品格特征。前两句突出其政治品格，'诣匦投疏'展现其直言敢谏的勇气，'铮铮铁骨'则形象地刻画其刚正不阿的气节。后两句通过'酒会高谈'与'濯足沧浪'的对比，生动表现了从政治巅峰到隐逸生活的转折，暗示了封建官场对正直士人的压抑。全诗运用典故自然贴切，语言凝练而意境深远，既是对苏舜钦个人的礼赞，也折射出古代知识分子在仕隐之间的艰难抉择。