译文
遭遇厄运何时才能结束，黑暗笼罩着故国的秋天。 中弹牺牲的女郎长久寂寞，持刀的刽子手却自在逍遥。 荒坟野草间仍存留着革命火种，暴雨狂风震撼着整个中国。 伫立高楼彻夜不眠，要迎接那从东海升起的曙光。
注释
运交华盖：借用鲁迅《自嘲》诗中'运交华盖欲何求'句，指遭遇厄运。
大夜弥天：暗夜笼罩天空，喻指黑暗统治时期。
饮弹女郎：指被枪杀的革命女性，暗指秋瑾等烈士。
操刀屠伯：持刀的刽子手，指反动统治者。
三户：典出'楚虽三户，亡秦必楚'，喻指革命力量虽小但终将胜利。
九州：古代中国分为九州，代指全中国。
海东头：东海之滨，暗指革命曙光来自东方。
赏析
这首诗是聂绀弩读鲁迅作品后的感怀之作，深刻体现了对鲁迅精神的继承。诗中运用强烈对比手法：'饮弹女郎'与'操刀屠伯'、'荒坟野草'与'暴雨狂风'形成鲜明对照，揭露了旧社会的黑暗与不公。尾联'伫立高楼人不寐，要迎曙色海东头'展现了革命者坚定的信念和期待光明的情怀。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，既有对历史的反思，又有对未来的期盼，体现了聂绀弩作为现代文人的社会责任感和历史使命感。