译文
钱塘江畔柳色青翠春意正浓，与君整夜畅谈学术不忍分别。您将乘风万里远赴前程，待到阳光照耀狮城新加坡时，我们的学术思想必将南传发扬。
注释
柳绿钱塘：钱塘指杭州，柳绿象征春日离别场景。
春意酣：春意浓郁，生机盎然。
竟夕：整夜，通宵。
逞高谈：尽情高谈阔论，指学术交流。
抟风：乘风而上，语出《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'。
云程：遥远的旅程，喻前程远大。
狮城：新加坡的别称。
吾道南：化用《论语》'吾道一以贯之'，指学术传承南传。
赏析
这首送别诗以春日钱塘为背景，通过柳绿、春意等意象营造出既充满生机又略带离愁的氛围。诗中'逞高谈'三字生动刻画了学者间的学术交流，'抟风万里'化用庄子典故，既显文雅又气势磅礴。尾句'吾道南'巧妙化用儒家经典，既点明友人赴新加坡传播东方哲学的使命，又暗含对学术传承的美好祝愿。全诗短短四句，却融景入情，用典自然，展现了传统诗词在现代语境下的生命力。