译文
光明磊落的情怀如同玉壶般晶莹剔透，满怀壮志登上车驾手握缰绳却突然陷入困顿之境。 回到旧日庭院不见故人身影，尘埃积满空巢已失去往日的幼燕。 寒雨中红豆迷蒙仿佛在哭泣，和煦春风里白杨树重新焕发生机。 春天归来不要兴起金城柳泣那般的感叹，应当用雄健的笔墨描绘远大的蓝图。
注释
磊落：光明正大，胸怀坦荡。
玉壶：比喻高洁的品格，出自鲍照《代白头吟》"直如朱丝绳，清如玉壶冰"。
登车揽辔：指立志报国、澄清天下的豪情，典出《后汉书·范滂传》。
穷途：路尽，比喻处境困窘。
鸿影：大雁的身影，比喻音信或故人。
燕雏：幼燕，象征家庭温暖和生机。
红豆：相思豆，象征思念之情。
骀荡：舒缓荡漾，形容春风和煦。
白杨：树木名，常植于墓地，象征肃穆。
金城叹：指对时光流逝、功业未成的慨叹，化用《世说新语》金城柳泣典故。
健笔：雄健的笔力，指文学创作才能。
赏析
本诗通过对比手法展现人生际遇的起伏变化。首联以'玉壶'喻高洁品格，'登车揽辔'显豪情壮志，却陡然转折至'穷途'，形成强烈反差。颔联以'无鸿影'、'失燕雏'的意象渲染孤独失落，尘满空巢更添凄凉。颈联转写自然景物，'寒雨凄迷'与'暖风骀荡'相对，'红豆泣'与'白杨苏'相映，暗示情感由悲转喜的变化。尾联振起，以'莫起金城叹'劝勉，'健笔写远图'收束全篇，体现积极向上的精神。全诗对仗工整，情感跌宕，意境深远，展现了传统士大夫在困境中保持操守、展望未来的精神境界。