译文
句曲山中的旧宅真实存在，自然孕育出你这日月精华般的英才。 既然蕴含着山川灵秀之气，怎会没有神仙般的名声？ 松树桂树连绵不绝的翠色，就像我送别你的依依深情。
注释
句曲：山名，即今江苏句容的茅山，道教名山。
日月英：日月光华孕育的英才，喻指高遂才华出众。
岳渎：五岳四渎的简称，指山川灵气。
逦迤：曲折连绵的样子。
赏析
这首诗以道教圣地句曲山为背景，通过日月、山川、松桂等意象，营造出超凡脱俗的意境。前两句以'日月英'赞颂高遂的才华，中间两句用'岳渎气''神仙名'暗喻其必中科举，尾句借松桂逦迤之景抒发送别深情。全诗语言凝练，意境高远，将送别之情与山水之景巧妙融合，展现了唐代文人雅士的审美情趣。