朝旦微风吹晓霞,散为和气满家家。不知容貌潜消落,且喜春光动物华。出问池冰犹塞岸,归寻园柳未生芽。摩娑酒瓮重封闭,待入新年共赏花。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 园柳 抒情 文人 旷达 春景 晨光 池塘 淡雅 清新 盛唐气象 立春 节令时序

译文

清晨微风吹拂着朝霞,化作祥和气息弥漫千家万户。 不知不觉中容颜已悄然老去,却欣喜春光催动万物生机勃发。 出门探看池塘冰雪仍封冻岸边,归来寻觅园中柳枝尚未吐露新芽。 轻轻抚摸酒坛重新密封妥当,等待新年到来共同赏花饮酒。

注释

朝旦:清晨,早晨。
和气:祥和温暖的气息。
潜消落:不知不觉中消减衰老。
动物华:催动万物的生机。
池冰犹塞岸:池塘的冰还封冻着岸边。
园柳未生芽:园中柳树尚未发芽。
摩娑:用手抚摸。
酒瓮:酒坛。

赏析

这首诗以立春为背景,通过细腻的观察展现了冬春交替时节的特殊景象。首联以'微风吹晓霞'起兴,将自然景象与人间'和气'相连,营造出祥和氛围。颔联巧妙运用对比手法,将个人容颜老去的感伤与万物复苏的欣喜相对照,体现豁达心境。颈联通过'池冰犹塞岸'与'园柳未生芽'的具象描写,生动刻画了立春时节春意初萌、冬寒未尽的过渡特征。尾联'摩娑酒瓮'的细节充满生活情趣,'待入新年共赏花'的期待更显乐观向上,全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了唐代文人对时节变化的敏感体察和对生活的热爱。