原文

谷口山多处，君归不可寻。
家贫青史在，身老白云深。
扫雪开松径，疏泉过竹林。
馀生负丘壑，相送亦何心。
中原 五言律诗 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 竹林 送别离愁 隐士 雪景

译文

山谷入口处山峦重叠，你归隐后便难以寻访。家境清贫却青史留名，年岁已老隐居在白云深处。扫开积雪开辟松间小径，疏导泉水让它流过竹林。我余生辜负了山林之约，此刻相送又是何等心情。

赏析

这首诗以简练含蓄的笔触，塑造了一位清贫高洁的隐士形象。首联以'谷口山多处'营造幽深意境，'不可寻'暗含对隐士高风的敬仰。颔联'家贫青史在'与'身老白云深'形成强烈对比，突出隐士安贫乐道的精神境界。颈联通过'扫雪''疏泉'等细节描写，展现隐士生活的闲适雅致。尾联诗人自愧'负丘壑'，表达了对隐逸生活的向往之情。全诗语言清新自然，意境深远，体现了盛唐山水隐逸诗派的艺术特色。

注释

孔徵士：指隐士孔巢父，徵士是对不应朝廷征召的隐士的尊称。
谷口：指隐士居住的山谷入口，典出汉代郑子真隐居谷口的故事。
青史：史书，此处指孔徵士虽贫却有青史留名的品格。
白云深：化用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'诗意，形容隐居之深。
扫雪开松径：描写隐士扫雪开辟松间小径的闲适生活。
疏泉过竹林：梳理泉水流过竹林，体现隐逸环境的清幽。
丘壑：山水幽深之处，代指隐居生活。

背景

此诗作于唐代宗时期，是皇甫曾为送别隐士孔巢父而作。孔巢父是唐代著名隐士，曾与李白等并称'竹溪六逸'，多次拒绝朝廷征召。皇甫曾当时在朝为官，对孔巢父的隐逸生活充满向往，在送别时写下这首充满敬慕之情的诗作。
诗词大全