原文

踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜。
行人经岁始归来，千万里，错相倚，懊恼天仙应有以。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀 青山

译文

杜鹃花开得鲜红似火映照水面，鹧鸪鸟绕着青山的山嘴盘旋飞翔。远行的游子经过整整一年才归来，相隔千万里路途，曾经的期盼都成了错误的依靠，天仙般的女子心中充满懊恼定有缘由。

赏析

这首词以春日景象起兴，通过踯躅花开、鹧鸪飞绕的生动画面，烘托出女子等待归人的焦灼心情。'行人经岁始归来'点明时间跨度，'千万里'强调空间距离，'错相倚'三字道尽期待落空的失望。末句'懊恼天仙应有以'将女子的幽怨情绪升华到天仙境界，既显其美貌非凡，又暗含对命运弄人的无奈。全词语言凝练，意境深远，善用比兴手法，在短小篇幅中蕴含丰富情感。

注释

踯躅花：即杜鹃花，又名映山红，春季开花，花色鲜红。
青山觜：山嘴，山脚伸出的部分。
行人：远行在外的游子。
经岁：经过一年时间。
错相倚：错误地相互依靠，指期待落空。
懊恼：烦恼悔恨。
应有以：应当有原因。

背景

皇甫松是唐代词人，工部侍郎皇甫湜之子，牛僧孺之甥。《天仙子》原为唐教坊曲名，后用作词牌。此词创作于中唐时期，反映了当时文人词开始兴起的创作风尚。词作以女子口吻抒写相思之情，体现了唐代词由民间向文人词过渡的艺术特色。
诗词大全