译文
冰川时期的更替循环本是寻常现象， 自然演化并无主观意志，弱者终将转变为强者。 生态系统何妨频繁更换主导者， 自古以来总是新出现的事物成为新的主宰。
注释
驰思：驰骋思绪，指自由思考。
冰期：地质历史上的冰川时期，地球气候寒冷，冰川广泛发育的时期。
更迭：交替更换，循环往复。
天演：自然演化，源自严复翻译的《天演论》，指自然界的进化过程。
生态：生物在自然环境的生存状态。
易主：更换主人，指生态系统主导者的更替。
新物：新出现的物种或事物。
赏析
这首诗以科学的视角审视自然演化规律，体现了现代人对自然法则的深刻认识。前两句通过'冰期更迭'和'天演无心'点明自然规律的客观性和必然性，后两句以'生态易主'和'新物作王'揭示物种更替的必然趋势。全诗语言简练而意蕴深远，将进化论思想与传统诗歌形式完美结合，展现了理性思维与诗意表达的统一。诗中'弱转强'、'新物作新王'等表述既符合科学原理，又富有哲理意味，体现了现代诗歌对传统题材的创新拓展。