译文
不要让远方寄来催归的书信，我这思乡的心啊，最怕被清晨的鸟鸣催促。 顷刻间新建起这高大宽敞的屋舍，贫寒的读书人欢欣的笑容，正因此而舒展开来。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。。
明仲：指诗人的友人，生平不详。。
幽居：幽静的居所，隐居之处。。
莫遣：不要让。遣，使，让。。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，或代指远方。。
双鲤：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。'后以'双鲤'代指书信。。
归心：思归之心。。
晓禽：清晨啼叫的鸟儿，其鸣叫常唤起行旅之人的思乡之情。。
咄嗟：呼吸之间，形容时间极短，顷刻。。
新转：新建或改建。转，有改变、建造之意。。
渠渠：深广高大貌。《诗经·秦风·权舆》：'于我乎，夏屋渠渠。'朱熹集传：'渠渠，深广貌。'此处形容房屋高大宽敞。。
寒士：贫寒的读书人。。
正尔：正是如此。尔，如此，这样。。
开：舒展，绽放。。
赏析
此诗为组诗《次韵明仲幽居春来十首》中的第六首，展现了诗人刘子翚在友人幽居春日里的复杂心绪与生活剪影。前两句'莫遣潇湘双鲤来，归心生怕晓禽催'，以婉转的笔触道出深藏的乡愁。'双鲤'典故的运用，含蓄典雅，'晓禽'的意象则巧妙地将自然声响与内心波动相连，怕鸟鸣催归，实则怕被触动那本就难以平息的归思，情感细腻真切。后两句笔锋一转，'咄嗟新转渠渠屋，寒士欢颜正尔开'，描绘了友人（或自身）居所新成之喜。'咄嗟'言其速，'渠渠'状其广，形成鲜明对比，凸显了从无到有、从陋到广的满足感。'寒士欢颜'是全诗情感的落脚点，一个'开'字，既指笑容的绽放，也暗喻心境的豁然开朗。全诗短短四句，情感跌宕，由隐忧到欣悦，语言凝练，用典自然，既体现了宋代文人诗讲究理趣、善于捕捉日常瞬间的特点，也流露出对安贫乐道、居有所安的朴素生活理想的珍视。