译文
眼耳口鼻这七窍，怎能再承受频繁的病痛折磨？全身的骨骼肢体，也渐渐感觉麻木不仁。如果不是还能用右手勉强写字，老夫我恐怕已经是个废人了。
注释
七窍：指人的眼、耳、口、鼻七孔。。
凿：开凿，此处引申为病痛侵袭、折磨。。
百骸：指全身的骨骼、躯体。。
不仁：麻木，失去知觉。。
作字：写字。。
乃公：自称，相当于“老夫”、“我”。此处带有自嘲意味。。
废人：丧失生活自理能力的人。。
赏析
此诗是刘克庄晚年病中自况之作，以六言绝句的形式，用极其凝练而沉痛的语言，勾勒出一位衰老多病的文人形象。前两句“七窍岂堪频凿，百骸渐觉不仁”，从感官（七窍）到躯体（百骸）全方位地描述了病痛的侵袭与身体的衰败，“频凿”与“不仁”二词，将抽象的痛楚与麻木感刻画得具体可感，充满了无力与无奈。后两句笔锋一转，在极度的衰颓中寻得一丝慰藉与支撑——“若非右臂作字，乃公已是废人”。右手尚能执笔，成为维系其精神世界与自我价值的最后防线。这“作字”之能，不仅指日常书写，更象征着其作为文人的创作生命与精神寄托尚未完全断绝。全诗语言质朴直白，情感真挚沉郁，在自嘲与悲叹中，透露出对生命尊严的坚守和对精神价值的执着，是宋代文人晚年心态的典型写照，具有深刻的感染力。