译文
正值腊月将尽的时候，我们共同感叹岁月将残。听说你要去的巴山路途遥远，蜀道艰难可想而知。荒凉的树林中积着白雪，乱石间激起湍急的水流。你怀有爱护百姓的为政之术，定能让劳苦的人民得到安宁。
注释
令狐明府：指令狐姓的县令。明府是唐代对县令的尊称。
腊候：腊月时节。腊指农历十二月。
岁阴：岁暮，年终。
巴山：泛指四川东部一带的山脉。
蜀路：通往蜀地（今四川）的道路，以艰险著称。
惊湍：急流，湍急的水流。
亲人术：爱护百姓的为政之道。
劳者：劳苦的百姓。
赏析
这首诗是唐代诗人皇甫冉为送别友人令狐明府赴任而作。全诗以岁末时节的萧瑟景象为背景，通过'腊候晚''岁阴残'点明送别时间，营造出淡淡的离愁。中间两联'闻道巴山远，如何蜀路难。荒林藏积雪，乱石起惊湍'，运用虚实结合的手法，既写实景又寓含对友人前途艰险的担忧。尾联'君有亲人术，应令劳者安'转为对友人的勉励和期望，体现了诗人对民生疾苦的关怀。诗歌语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚，展现了唐代送别诗的艺术特色。