原文

上巳欢初罢，清明赏又追。
闰年侵旧历，令节并芳时。
细雨莺飞重，春风酒酝迟。
寻花迷白雪，看柳拆青丝。
淑气如相待，天和意为谁。
吁嗟名未立，空咏宴游诗。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 怅惘 抒情 文人 春景 淡雅 清明 田野 盛唐气象 节令时序 花草 雨景

译文

上巳节的欢宴刚刚结束，清明时节的游赏又接踵而至。 闰年打乱了原有的历法，美好的节日恰逢芬芳的时节。 细雨中黄莺的飞翔显得沉重，春风里美酒的酝酿似乎迟缓。 寻觅花朵却迷失在如雪的花海中，观赏柳树正抽出嫩绿的枝条。 温和的春天气息仿佛在等待什么，自然的和谐又是为谁而设。 可叹我功名尚未建立，只能空自吟咏这宴游的诗篇。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了上巳与清明相接的春日景象，展现了唐代文人的游宴生活。诗人运用'细雨莺飞重，春风酒酝迟'的工整对仗，生动刻画了春雨中莺鸟飞翔的沉重感和春风拂面的舒缓意境。'寻花迷白雪，看柳拆青丝'一句，以'白雪'喻繁花，'青丝'比新柳，意象清新雅致。尾联'吁嗟名未立，空咏宴游诗'转折自然，在描绘春光之余流露出功名未就的淡淡惆怅，体现了唐代文人既追求自然情趣又心怀仕途抱负的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，将节令变迁与个人感慨巧妙融合。

注释

上巳：古代节日，农历三月初三，有踏青游宴习俗。
清明：二十四节气之一，在公历4月4-6日之间。
闰年：农历有闰月的年份，导致节气时间变化。
令节：美好的节日，指上巳和清明。
淑气：温和的春天气息。
天和：自然的和谐之气。
吁嗟：感叹词，表示叹息。

背景

此诗创作于唐代，作者独孤良弼为唐德宗时期进士。唐代上巳节有曲江游宴的习俗，文人雅士常在此日聚会赋诗。诗中提到'闰年侵旧历'，说明创作年份正值农历闰年，导致上巳与清明两个节日时间相近甚至重叠。这种特殊的历法现象为诗人提供了独特的创作素材，通过对节令变迁的观察，抒发了对时光流逝和人生追求的感慨。
诗词大全