译文
早就听说过阳翟县，西边连接着凤高山。 出任官职如同隐居山野，知道您能在繁忙中保持安闲。 年轻人正该为国效力，远赴他乡岂会畏惧艰难。 期待您建功立业之后，方能期盼穿着官服荣耀归还。
注释
阳翟：古县名，今河南禹州市，相传为夏禹都城。
凤高山：指阳翟县西的具茨山，传说为黄帝问道广成子处。
作吏：出任官职。
处剧闲：在繁忙的政务中保持闲适心境。
效用：发挥作用，施展才能。
迟子：期待你。迟，等待；子，对张主簿的尊称。
綵服：彩色官服，指功成名就后衣锦还乡。
赏析
这首送别诗以淡雅笔触展现深挚情谊。首联点明友人赴任之地，以'凤高山'暗含隐逸意境。颔联巧妙将'作吏'与'山隐'结合，赞扬友人虽入仕途却能保持超然心境。颈联转为激励，体现对年轻友人的期许。尾联以'綵服还'收束，既含祝福又暗藏别后重逢的期盼。全诗语言简练，情感层层递进，将送别之情与劝勉之意完美融合，展现了盛唐送别诗特有的豪迈与温情。