译文
傍晚时分颇为悠闲自在，放眼眺望稀疏的树林旁。 东边的山丘月亮早早升起，映照着西天绚丽的晚霞。 群鸟自由自在地飞翔，归家的心情如箭直射千里。 我却与它们不同，随处都可以停留休息。
注释
向晚：傍晚时分。
閒暇：悠闲自在。
游目：放眼远眺。
疏林：稀疏的树林。
东山：东边的山丘。
西霞：西天的晚霞。
纵横飞：自由自在地飞翔。
归心：归家的心情。
千里直：形容归心急切，如箭直射千里。
异于是：与此不同。
栖息：停留休息。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了一幅傍晚时分的自然画卷。前四句写景，通过'向晚'、'疏林'、'东山月'、'西霞色'等意象，营造出宁静悠远的意境。后四句抒情，以群鸟的'归心千里直'与诗人的'随处可栖息'形成鲜明对比，突出了诗人超然物外、随遇而安的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，通过对自然景物的观察引发人生感悟，体现了道家'逍遥游'的思想境界。