译文
李斯原本如同厕所中的老鼠，暗中钻入国家粮仓之中。 他窃取韩非的权术思想，当面阿谀奉承以取悦君王。 提出焚书坑儒定于一尊，这话岂是发自真心？ 谁说秦始皇智慧明察，竟相信他是极其忠诚。 沙丘始皇尸骨未冷，李斯的心意已转向他人。 伪造诏书杀害公子扶苏，首先要推丞相的功劳。
注释
李斯：秦朝丞相，辅佐秦始皇统一六国。
厕鼠：厕所中的老鼠，喻指地位卑贱之人。
太仓：国家粮仓，喻指高位。
韩非术：法家韩非的权术思想。
面谀：当面阿谀奉承。
黑白定一尊：指李斯建议秦始皇焚书坑儒，统一思想。
沙丘：秦始皇病逝之地。
扶苏：秦始皇长子，被赵高、李斯矫诏赐死。
矫诏：伪造皇帝诏书。
赏析
此诗以犀利笔触揭露李斯虚伪奸诈的本质。前四句用'厕鼠'『太仓』的鲜明对比，刻画其钻营取巧的嘴脸；中间四句通过'黑白定一尊'的典故，揭露其口是心非的权术；末四句以沙丘之变的历史事件，鞭挞其背信弃义的行径。全诗运用对比手法，语言凝练犀利，议论精辟深刻，展现了李商隐咏史诗借古讽今、针砭时弊的特点。