译文
故乡在西边落日的那头，江水东流连接着远天。前方的路途还有多远？只能遥指天南边。 在遥远的水边满怀惆怅，隐约可见青山连绵。东风吹满船帆而来，测风旗如弓弦般紧绷。 遥羡你这身着绣衣的御史，骏马当先意气风发。得以品尝武昌鱼的美味，不再眷恋浔阳的田园。 屈指计算分别的日子，忽然间已过两年光阴。百花已然开满眼前，春草渐渐碧绿鲜嫩。 这本不是离别的时候，奈何被公务所牵绊。洞庭湖水深难涉，何时才能期盼归期？ 姑且当作异乡的际遇，怎知还有携手重逢的缘分。离别的忧思难以消解，不要说酒杯能解愁绪。
注释
下弋阳江：顺弋阳江而下。弋阳江在今江西弋阳县。
裴侍御：指裴虬，时任侍御史，为独孤及好友。
五两：古代测风器，用鸡毛五两系于竿顶观测风向。
绣衣客：指裴侍御，汉代侍御史穿绣衣，故称。
武昌鱼：化用《三国志》'宁饮建业水，不食武昌鱼'典故。
浔阳田：指九江一带的田产，喻安逸生活。
于役：因公事奔波。
洞庭：洞庭湖，指代行程遥远。
归旋：归去、返回。
赏析
本诗是唐代诗人独孤及在弋阳江舟中写给好友裴侍御的寄怀之作。全诗以流畅的笔触展现了旅途中的思乡之情和对友人的怀念。艺术上采用对比手法，将自身的漂泊与友人的得意形成对照，增强了情感的张力。诗中'东风满帆来，五两如弓弦'的比喻新颖生动，既写实景又暗含仕途顺利的祝愿。'百花已满眼，春草渐碧鲜'的春景描写反衬离愁，形成强烈的情感反差。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的典型风格。