译文
燕支山的色彩浓淡相宜轻重有致，南阳的水泽清澈明净界限分明。 无需像射雉那样事先张设罗网遮蔽，琴声中自然蕴含着威凤般的高雅音韵。
注释
燕支山：又名焉支山，在今甘肃山丹县东南，以产燕支（胭脂）草闻名，古代为匈奴领地。
南阳：郡名，今河南南阳一带，汉代以水利工程著称。
射雉：古代一种狩猎活动，用雉羽装饰的网罗捕猎野鸡。
张翳：张开遮蔽视线的屏风或罗网，用于隐蔽猎人。
威凤：威严的凤凰，比喻才华出众、气度非凡之人。
赏析
这首诗以精妙的意象对比展现温庭筠的独特才情。前两句通过'燕支山'与'南阳水泽'的空间并置，形成色彩与质感的强烈对比，暗喻艺术创作中轻重浓淡的把握。后两句运用'射雉张翳'的世俗狩猎与'琴中威凤'的高雅艺术形成反差，表达真正的才华无需刻意张扬，自然流露方显境界。全诗语言凝练，用典自然，在调侃中透露出对艺术本质的深刻理解。