原文

冥搜不觉近三更，一望江天句始成。
霜月澄秋无片翳，风湍出峡有馀声。
洲寒早见衔芦雁，木落空思隔叶莺。
白首自怜心未已，犹将千里计征程。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 沉郁 游子 激昂 秋景

译文

深夜苦思冥想不知不觉已近三更，眺望江天之际诗句方才写成。 秋月如霜清澈明亮没有一丝云翳，风中急流冲出峡谷仍有余声回荡。 沙洲寒冷早已看见衔芦飞行的大雁，树叶凋落空自思念藏在叶间的黄莺。 白发苍苍自怜壮志未已，仍然在谋划着千里之外的征程。

赏析

本诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写抒发诗人老当益壮的豪情。首联以'冥搜'、'三更'点明创作艰辛，'一望江天'展现豁然开朗的创作境界。颔联'霜月澄秋'与'风湍出峡'形成静动相映的意境，月光清澈与水流湍急构成鲜明对比。颈联通过'衔芦雁'与'隔叶莺'的意象，暗示季节变迁而壮志不改。尾联'白首自怜心未已'直抒胸臆，'千里计征程'展现老骥伏枥的豪迈情怀。全诗对仗工整，意境深远，将秋夜的清冷与内心的炽热完美结合。

注释

冥搜：指深夜苦思冥想，寻求诗句。
三更：古代计时，约现在晚上11点到凌晨1点。
霜月：秋月，因秋季有霜故称。
澄秋：清澈的秋夜。
片翳：一丝云翳，指毫无遮蔽。
风湍：风中急流。
衔芦雁：指大雁衔芦苇飞行，《淮南子》载雁衔芦以避弋。
木落：树木落叶。
隔叶莺：藏在树叶间的黄莺。
白首：白发，指年老。
千里计征程：谋划千里远的行程。

背景

这是一首佚名的秋夜抒怀诗，创作具体年代不详。从诗中的'白首'、'千里计征程'等表述来看，应为一位年事已高但仍怀壮志的文人所作。诗歌反映了古代文人即使到了晚年仍然心系天下、志在千里的精神追求，体现了中国传统士人'老骥伏枥，志在千里'的积极入世态度。
诗词大全