译文
皇帝说道：归来吧，你继续辅佐我朝。封你爵位建立邦国，赐予中原肥沃封地。裴度跪拜行礼，称颂天子圣明神武。裴度再次叩首，感念皇恩护佑万民。
注释
皇曰：皇帝说。皇指唐宪宗李纯。
来归：归来，指裴度平定淮西后回朝。
相予：辅佐我。予，皇帝自称。
爵之成国：封以爵位使之成为诸侯国。指封裴度为晋国公。
胙以夏区：赐予中原地区的封地。胙，赏赐；夏区，华夏地区。
度拜稽首：裴度行跪拜大礼。稽首，古代最恭敬的跪拜礼。
天子圣神：颂扬皇帝圣明神武。
皇祐下人：皇恩浩荡保佑百姓。下人，指百姓。
赏析
本诗是柳宗元《奉平淮夷雅表》组诗的第十首，以简练的笔法描绘了唐宪宗封赏裴度的场景。诗中运用对比手法，前四句写皇帝的封赏之辞，显露出帝王的气度与恩宠；后四句写裴度的叩拜感恩，展现了臣子的忠诚与谦卑。语言庄重典雅，节奏铿锵有力，体现了雅颂体的典型特征。通过君臣对话的形式，生动再现了唐代中央集权制度下君臣关系的理想图景。