译文
举行祭祀大典，丞相裴度亲临指挥。放松武力征伐，宣示仁德之心。危难既已平定，官员多如树林。往日的喧闹纷争，如今化作歌颂吟唱。
注释
载辟载韨：载，语气助词；辟，开辟；韨，古代祭服的蔽膝，此处指祭祀仪式。
丞相是临：丞相指裴度；临，莅临指挥。
弛其武刑：弛，放松；武刑，武力征伐。
谕我德心：谕，告知；德心，仁德之心。
有长如林：长，长官；如林，形容众多。
欢譊：喧哗吵闹。
讴吟：歌颂吟唱。
赏析
本诗是柳宗元《奉平淮夷雅表》组诗的第九首，歌颂丞相裴度平定淮西叛乱的功绩。诗中运用对比手法，将战乱时的'欢譊'与平定后的'讴吟'形成鲜明对照，突出和平的珍贵。'弛其武刑，谕我德心'体现了儒家以德服人的政治理想，'有长如林'则形象地描绘出战后重建的繁荣景象。全诗语言凝练，气势恢宏，具有雅颂体的庄重风格。