原文

度拜稽首，出次于东。
天子饯之，罍斝是崇。
鼎臑俎胾，五献百笾。
凡百卿士，班以周旋。
中原 中唐新乐府 叙事 四言古诗 宫廷 帝王 庄重 政治抒情 文人 武将 雄浑 颂赞 颂赞

译文

裴度恭敬地行跪拜大礼，率军出征驻扎在东方。天子亲自设宴饯行，用珍贵的酒器隆重敬酒。鼎中烹煮着熟肉，俎上摆放着大块祭肉，行五献之礼，摆满百样笾豆。所有的公卿大臣，都按照礼仪规范整齐排列。

赏析

本诗是柳宗元《奉平淮夷雅表》组诗的第四首，描绘了宰相裴度受命平定淮西叛乱时的出征场面。诗歌采用四言古体，庄重典雅，通过'拜稽首'、'罍斝崇'、'鼎臑俎胾'等具体细节，生动再现了唐代高级军事仪式的隆重场面。语言简练而意象丰富，展现了朝廷对平叛战争的高度重视和必胜信念，具有重要的历史文献价值和艺术价值。

注释

度拜稽首：度指宰相裴度，稽首是古代最隆重的跪拜礼。
出次于东：次指军队驻扎，东指洛阳以东的出征路线。
罍斝是崇：罍和斝都是古代酒器，崇表示隆重敬酒。
鼎臑俎胾：鼎是烹煮器，臑是熟肉，俎是砧板，胾是大块肉。
五献百笾：五献指隆重的献酒礼仪，百笾指用众多食器盛放祭品。
班以周旋：班指排列有序，周旋指按照礼仪规范行进。

背景

此诗创作于唐宪宗元和年间（806-820年），为歌颂宰相裴度平定淮西节度使吴元济叛乱而作。元和十二年（817年），裴度受命为淮西宣慰招讨处置使，统兵讨伐割据淮西的吴元济，最终取得胜利，加强了中央集权。柳宗元当时被贬永州，通过这组诗表达对朝廷统一事业的支持。
诗词大全