原文

既涉于浐，乃翼乃前。
孰图厥犹，其佐多贤。
宛宛周道，于山于川。
远扬迩昭，陟降连连。
中原 中唐新乐府 叙事 四言诗 山川 政治抒情 文人 武将 激昂 道路 雄浑 颂赞 颂赞

译文

大军渡过浐水之后，左右护卫向前挺进。是谁谋划这般策略，辅佐之臣多是贤能。蜿蜒曲折的大道，穿越山岭跨越河川。声威远播近处显扬，将士们登山下坡接连不断。

赏析

本诗是柳宗元《奉平淮夷雅表》组诗的第五首，描绘裴度率军平叛的雄壮场面。诗人运用简练的笔法，通过'既涉''乃翼''乃前'等动词的连用，生动展现军队行进的气势。'宛宛周道'一句以道路的蜿蜒象征征途的艰险，'远扬迩昭'则巧妙运用对比手法，突出军威之盛。全诗语言凝练，节奏明快，体现了柳宗元作为古文大家的语言功力。

注释

既涉于浐：涉，渡过；浐，浐水，长安附近河流名。
乃翼乃前：翼，护卫；前，前进。形容军队严整有序。
孰图厥犹：孰，谁；图，谋划；厥，其；犹，谋略。
其佐多贤：佐，辅佐；贤，贤能之士。
宛宛周道：宛宛，蜿蜒曲折貌；周道，大路。
远扬迩昭：远扬，声威远播；迩昭，近处显明。
陟降连连：陟，登高；降，下行；连连，连续不断。

背景

此诗作于唐代元和年间，为柳宗元为歌颂宰相裴度平定淮西节度使吴元济叛乱而作的组诗《奉平淮夷雅表》中的第五首。元和十二年（817年），裴度受命督师讨伐割据淮西的吴元济，最终取得胜利。柳宗元虽因永贞革新被贬永州，仍心系国事，作此组诗歌颂平叛功绩。
诗词大全