译文
经过劝谕叛乱终于平息，蔡州百姓喜获厚福。家庭得以完整保全，上敬父母下养子女其乐融融。汝水浩浩荡荡奔流，既清澈又充盈丰沛。蔡州百姓欢歌前行，我缓步漫步从容不迫。
注释
乃谕乃止：经过劝谕后停止叛乱。乃，于是；谕，晓谕、劝告。
蔡有厚喜：蔡州百姓获得丰厚的福泽。蔡，指蔡州（今河南汝南）。
完其室家：保全他们的家庭。完，保全、完整。
仰父俯子：上敬父母下养子女，形容家庭和睦。
汝水沄沄：汝水浩浩荡荡。汝水，流经蔡州的河流；沄沄，水流浩荡的样子。
既清而瀰：河水清澈而充盈。瀰，水满的样子。
蔡人行歌：蔡州百姓边走边唱。
我步逶迟：我缓步而行。逶迟，从容缓慢的样子。
赏析
本诗是柳宗元《方城》组诗的第七首，描绘了平定叛乱后蔡州地区的和平景象。诗人以简洁明快的笔触，通过'乃谕乃止'四字概括了平定过程，突出以德化民的治理理念。'完其室家，仰父俯子'生动展现家庭和睦的社会图景，'汝水沄沄'的自然意象象征政通人和。结尾'蔡人行歌，我步逶迟'形成动静对比，既表现百姓欢欣，又体现诗人作为治理者的从容欣慰。全诗语言凝练，意境开阔，充分体现柳宗元关注民生的政治理想和含蓄深沉的诗歌风格。