原文

天豁晴光合，檐收雪汁乾。
灯期欣在候，火令不为难。
方喜春风动，犹怜暮色寒。
仙晨今夜乐，帝所旧年观。
郁郁卿云密，葱葱瑞气盘。
五门双阙耸，三岛十洲攒。
风伯清黄道，钩陈卫赤鸾。
声流车水快，花影烛龙蟠。
入望云裳举，低迷杂佩珊。
歌翻楼上下，人与月团栾。
夜色清凝露，香风静泛兰。
陆莲摇艳质，汤鲤转惊澜。
故国云天外，家风楚俗完。
良时亦竞作，游兴颇相干。
诸县丰登际，元戎礼数宽。
辍耕来野父，沽酒办馀欢。
少问飞凫客，遥知道室安。
樵青能笑语，太白酌瀰漫。
要是弦堂宓，何妨花县潘。
黄庭须默课，灯录不重看。
羡子闭门坐，嗟予脚力殚。
醉归哦五字，一一待公刊。
中原 五言古诗 人生感慨 元宵 元宵 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 官员 感慨 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 节令时序

译文

天空豁然开朗晴光融合，屋檐上融化的雪水已干。欣喜于元宵灯节已在眼前，放火的禁令也不再为难。正欣喜春风开始吹动，却还怜惜暮色中的轻寒。今夜如同神仙晨会般欢乐，让人想起都城旧年元宵的壮观。祥云郁郁繁密，瑞气葱葱盘旋。五门双阙高耸入云，灯景如三岛十洲汇聚一般。风神为御道清扫，禁卫如钩陈星护卫着鸾驾。车马如流水喧闹疾驰，花灯烛影如神龙蟠绕可观。望去舞者彩衣如云霞飘举，迷离中夹杂着玉佩珊珊。歌声在楼阁上下翻飞，人与天上圆月共庆团圆。夜色清冷凝着露水，香风静静泛起兰草的清芬。陆上莲花灯摇动着艳丽姿质，汤中鲤鱼灯转动惊起波澜。我的故乡远在云天之外，但家乡的楚地风俗保存完全。这美好时节人们也竞相游乐，我的游兴也颇被牵连。正值各县丰收之际，主帅的礼节也分外宽缓。连停耕的老农也前来，买酒共办这余下的欢宴。稍后问候您这位“飞凫客”，遥知您静养的道室平安。侍女能说会笑，美酒可任酌任添。您治县如宓子贱鸣琴而治，又何妨效仿潘岳让花满县。《黄庭经》须默默修习，《灯录》也可暂不重看。羡慕您能闭门静坐，可叹我脚力已然疲殚。醉归后吟成这五言诗句，一字一句都待您来评刊。

赏析

此诗为南宋名臣周必大在元宵节怀念都城临安盛况，并寄赠告假休养的友人胡俊民县令之作。全诗以细腻的笔触、丰富的想象和深沉的情感，展现了多重艺术特色。 在结构上，诗作从眼前节候写起，自然过渡到对都城元宵盛景的追忆，再转回对友人现状的关切与自身处境的感慨，脉络清晰，转换自然。 表现手法上，诗人运用了强烈的对比与烘托。一是将记忆中帝都“五门双阙耸，三岛十洲攒”的极致繁华、仙气缭绕，与眼前可能相对简朴的地方元宵，以及自身“故国云天外”的漂泊感形成对照，凸显怀旧与思乡之情。二是将自己“脚力殚”的宦途奔波，与友人“闭门坐”的静养安闲形成对比，表达了对友人闲适生活的羡慕与自身劳碌的感慨，情感真挚。 意象选取精当，色彩瑰丽。“卿云”、“瑞气”、“赤鸾”、“烛龙”、“云裳”、“陆莲”、“汤鲤”等一系列富有神话色彩和节日特征的意象，铺陈出都城元宵流光溢彩、如梦似幻的仙境般景象，极具画面感和感染力，体现了南宋都市文化的繁荣与诗人卓越的想象力。 用典贴切自然。“弦堂宓”（宓子贱）与“花县潘”（潘岳）之典，赞誉友人政绩斐然，有古贤遗风；“飞凫客”之典，点明友人县令身份，含蓄雅致。结尾“待公刊”既表达对友人学识的敬重，也深化了彼此知交的情谊。 全诗情感复杂而深沉，既有对盛世繁华的追慕，对佳节欢乐的描绘，也有对友情的牵挂，对故乡的思念，以及对个人宦情的淡淡倦意，融节庆诗、怀旧诗、寄赠诗、抒情诗于一炉，展现了周必大作为学者型政治家深厚的文学功底和丰富的情感世界。

注释

简：寄信。胡令俊民：姓胡，名俊民，时任县令。时胡连夕在告：当时胡俊民连续数日告假在家。。
天豁：天空开阔晴朗。。
檐收雪汁乾：屋檐上融化的雪水已经干了。雪汁，指雪融化后的水。。
灯期：指元宵灯节期间。。
火令：指元宵节放灯、燃火的禁令或规定。古时元宵有弛禁放灯的传统。不为难：不难，指可以尽情张灯。。
仙晨：神仙的早晨，喻指元宵佳节美好的时光。。
帝所旧年观：指都城（临安）旧年元宵的盛况。帝所，皇帝所在，指都城。观，景象。。
郁郁、葱葱：形容云气和瑞气繁盛的样子。卿云：祥云。。
五门双阙：指皇宫的众多宫门和高耸的阙楼。三岛十洲：传说中神仙居住的地方，此处借指都城元宵灯景如仙境。攒：聚集。。
风伯：风神。清黄道：使帝王出行的道路清静。黄道，本指太阳轨道，此指帝都御道。。
钩陈：星官名，此指皇宫的禁卫。卫赤鸾：护卫皇帝车驾。赤鸾，红色鸾鸟，指帝王车驾的装饰。。
声流车水快：车马流水般疾驰，声音喧闹。。
烛龙：传说中衔烛照明的神龙，此处比喻辉煌的灯景。。
云裳举：指歌舞者彩衣飘举，如云霞。。
杂佩珊：佩戴的玉饰叮咚作响。珊，玉声。。
团栾：团圆，团聚。。
陆莲：陆地莲花灯。艳质：艳丽的形态。。
汤鲤：在热汤（可能指温泉或热水池）中游动的鲤鱼灯。转惊澜：转动激起令人惊叹的波澜。。
故国：故乡。云天外：形容遥远。。
家风楚俗完：家乡（周必大为庐陵人，古属楚地）的风俗保存完好。。
良时：美好时节，指元宵。竞作：争相进行游乐活动。。
相干：相关，相牵连。此处指自己的游兴也被勾起了。。
元戎：主将，统帅。此处或指地方长官。礼数宽：礼节宽松，与民同乐。。
辍耕来野父：停止耕作的农夫也来了。野父，老农。。
沽酒办馀欢：买酒来增添欢乐。。
飞凫客：指县令。用东汉王乔化舄为凫典，后以“飞凫”指地方官。。
道室：指胡令俊民告假休养的居室。。
樵青：唐代张志和的奴婢名，后泛指婢女。此处或指胡令家的侍女。。
太白：星名，亦指酒。酌瀰漫：畅饮，酒流漫溢。。
弦堂宓：用宓子贱典。宓子贱为单父县令，弹鸣琴而治。此处赞胡令如宓子贱善治。。
花县潘：用潘岳典。潘岳为河阳令，满县种桃李，人称“河阳一县花”。此处亦赞胡令政绩。。
黄庭：指《黄庭经》，道家经典。默课：默默修习课业。。
灯录：指佛教禅宗《景德传灯录》一类典籍。不重看：不再翻阅，意谓胡令告假期间可暂忘公务，静心休养或从事雅事。。
嗟予：感叹我自己。脚力殚：脚力疲乏，指自己奔波劳碌。。
哦五字：吟哦五言诗。。
一一待公刊：一句句都等待您（胡令）来品评刊定。刊，削改，评定。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大（1126-1204）是南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富。 诗歌标题点明创作契机：元宵佳节，作者触景生情，怀念昔日都城临安（今杭州）元宵的盛大景象，同时写给当时正在连续告假（“连夕在告”）休养的友人——胡俊民县令。南宋虽偏安一隅，但临安作为都城，经济文化空前繁荣，元宵灯会规模盛大，为当时文人诗词中常见题材。周必大曾居中枢，亲历盛况，记忆深刻。此时可能外任或身处地方，适逢元宵，不免忆旧。而友人告假，既引发对其健康状况的关切，其闲居状态也与自己及都城的喧闹形成对照，遂成此篇。诗歌既是对节日民俗的生动记录，也寄托了作者对友人的情谊、对往昔的怀念以及个人的心境感怀。
诗词大全