译文
对善良百姓已经宽宥，以父母官的身份告知。恩泽如肌肤般柔润深入，最终使你们愿意进献所有。对那些倚仗的势力，既要侦察又要诱导。对那些盘踞的巢穴，既要攻破又要固守。
注释
其良既宥：良指善良百姓，宥意为宽恕、赦免。
告以父母：以父母官的身份告知百姓。
恩柔于肌：恩泽如肌肤般柔润，深入人心。
卒贡尔有：最终使百姓愿意进献贡品。
维彼攸恃：攸恃指所依赖的，此处指依靠的势力。
乃侦乃诱：既侦察又诱导，指分化瓦解策略。
维彼攸宅：攸宅指居住的巢穴。
乃发乃守：既发动攻击又严密防守。
赏析
本诗是柳宗元《方城》组诗的第四首，体现了作者的政治理念和治理策略。诗中运用对比手法，将'恩柔'与'侦诱'、'发守'相结合，展现刚柔并济的统治艺术。语言简练有力，四言句式庄重典雅，富有节奏感。通过'肌'与'守'的意象对比，生动表现了怀柔与威慑并施的治国方略，反映了柳宗元作为政治家的深谋远虑。